1
00:00:04,265 --> 00:00:06,353
- [יבבה]
- תפסיק!
2
00:00:06,354 --> 00:00:07,571
אני צריך עזרה.
- מגי?
3
00:00:07,572 --> 00:00:08,703
- ממש עכשיו.
היא איבדה הרבה דם.
4
00:00:08,704 --> 00:00:09,704
- אנחנו הולכים לטראומה 1.
5
00:00:09,705 --> 00:00:10,792
- שור הדופק צונח.
לעזאזל.
6
00:00:10,793 --> 00:00:11,923
קדימה, גברת גודווין.
7
00:00:11,924 --> 00:00:13,621
- הצלת את חיי.
8
00:00:13,622 --> 00:00:15,927
אני רוצה שתבטיח לי
שאתה תעשה
9
00:00:15,928 --> 00:00:18,278
לקרוע את ההתפטרות שלך.
10
00:00:18,279 --> 00:00:21,498
גפני צריך אותך, דין.
11
00:00:21,499 --> 00:00:23,370
אחרי שהתפכחתי,
זה לקח את המשפחה שלי
12
00:00:23,371 --> 00:00:24,762
קצת לסמוך עליי שוב.
13
00:00:24,763 --> 00:00:27,113
אבל הם עשו,
חוץ מאחותי, ליזי.
14
00:00:27,114 --> 00:00:29,158
היי, אני מכיר אותך באמת
לא רוצה לדבר איתי,
15
00:00:29,159 --> 00:00:31,726
אבל אוהב אותך.
16
00:00:31,727 --> 00:00:33,206
[מוזיקה דרמטית]
17
00:00:33,207 --> 00:00:35,208
- יש לטחול שלך
נקרע.
18
00:00:35,209 --> 00:00:37,079
אני לא יכול, במצפון טוב,
לשחרר אותך
19
00:00:37,080 --> 00:00:39,081
חזרה למעצר המשטרה.
20
00:00:39,082 --> 00:00:40,213
- תודה.
21
00:00:40,214 --> 00:00:44,478
♪
22
00:00:44,479 --> 00:00:47,568
מי רוצה להיות רופא
כמו דודו ריפ?
23
00:00:47,569 --> 00:00:48,743
- הוא טבעי.
24
00:00:48,744 --> 00:00:50,266
- כן.
25
00:00:50,267 --> 00:00:52,051
מי היה חושב
הוא כל כך רוצה תינוקות?
26
00:00:52,052 --> 00:00:54,053
- אני לא אוהב תינוקות.
- [מצחקק]
27
00:00:54,054 --> 00:00:56,316
- רק זה.
רק אתה.
28
00:00:56,317 --> 00:00:57,534
[דפוק בדלת]
29
00:00:57,535 --> 00:01:00,059
ד"ר סטאנו.
ד"ר ריפלי. אנחנו יכולים לשוחח?
30
00:01:00,060 --> 00:01:02,584
- כן.
[פטפטת תינוק]
31
00:01:03,933 --> 00:01:06,239
- הפציעות של חברך
נראה שמתרפא.
32
00:01:06,240 --> 00:01:07,588
- כן. כֵּן.
33
00:01:07,589 --> 00:01:09,459
הוא עושה לי גיהנום
כל הזמן,
34
00:01:09,460 --> 00:01:11,070
וזה בדרך כלל סימן טוב.
35
00:01:11,071 --> 00:01:14,856
- כן, ובכן, למרבה הצער,
זה גם יוצר בעיה.
36
00:01:14,857 --> 00:01:18,077
אם הפציעות שספג
מהקרב נרפאים,
37
00:01:18,078 --> 00:01:20,557
אנחנו צריכים לשחרר אותו.
38
00:01:20,558 --> 00:01:22,646
אתה הולך לשלוח אותו
לחזור לכלא?
39
00:01:22,647 --> 00:01:24,170
-מחר.
40
00:01:24,171 --> 00:01:26,650
-מחר?
41
00:01:26,651 --> 00:01:27,999
סליחה, זה רק--
42
00:01:28,000 --> 00:01:29,740
אני מבין את מצבו,
43
00:01:29,741 --> 00:01:31,916
אבל אני לא יכול להחזיק אותו
עוד.
44
00:01:31,917 --> 00:01:33,614
אני מצטער.
45
00:01:33,615 --> 00:01:37,139
♪
46
00:01:37,140 --> 00:01:39,576
- חייב להיות
משהו שאנחנו יכולים לעשות.
47
00:01:39,577 --> 00:01:42,536
היי, לסאלי היה חולצת טחול
כשהוא נכנס, נכון?
48
00:01:42,537 --> 00:01:43,624
- כן.
49
00:01:43,625 --> 00:01:46,105
- טוב, טוב, טכנית,
מי שהיה
50
00:01:46,106 --> 00:01:47,584
מנתח ED
כאשר התקבל
51
00:01:47,585 --> 00:01:49,804
הוא עדיין ייעוץ
בצוות המטפל של סאלי.
52
00:01:49,805 --> 00:01:51,762
מה שאומר שהם יהיו
אמירה בטיפולו.
53
00:01:51,763 --> 00:01:53,460
- אם אתה יכול לשכנע אותם
לחוות דעה אחרת
54
00:01:53,461 --> 00:01:54,852
מאשר סטאנו,
אז הם יכולים לתת מנדט
55
00:01:54,853 --> 00:01:56,158
סאלי תישאר בבית החולים.
56
00:01:56,159 --> 00:01:57,420
- כן.
כן, אתה צודק.
57
00:01:57,421 --> 00:01:59,074
היי, אפשר להסתכל על זה?
58
00:01:59,075 --> 00:02:00,945
תוֹדָה.
59
00:02:00,946 --> 00:02:03,948
♪
60
00:02:03,949 --> 00:02:05,254
לנוקס.
61
00:02:05,255 --> 00:02:09,954
♪
62
00:02:09,955 --> 00:02:11,695
- מה זה?
63
00:02:11,696 --> 00:02:13,262
זה כרטיס ההחלמה של גודווין.
אתה חותם?
64
00:02:13,263 --> 00:02:14,481
- הו, תודה.
65
00:02:14,482 --> 00:02:15,569
מה איתך, מגס?
66
00:02:15,570 --> 00:02:17,136
קניתי את הכרטיס, דוריס.
67
00:02:17,137 --> 00:02:18,354
- באמת? אתה בטוח?
68
00:02:18,355 --> 00:02:20,269
כי הייתי
לספר לאנשים שעשיתי.
69
00:02:20,270 --> 00:02:21,314
כן, שמעתי אותה.
70
00:02:21,315 --> 00:02:22,967
היא נשמעה די בטוחה בעצמה.
71
00:02:22,968 --> 00:02:24,882
- [נאנח]
72
00:02:24,883 --> 00:02:26,623
היי.
היי.
73
00:02:26,624 --> 00:02:28,451
- אז תקשיב,
לגבי ארוחת הערב,
74
00:02:28,452 --> 00:02:31,541
חשבתי שנלך לאנשהו
מיוחד, Le Manchot Ivre.
75
00:02:31,542 --> 00:02:33,282
הו, זה די מפואר.
76
00:02:33,283 --> 00:02:34,762
- בסדר, נכון.
77
00:02:34,763 --> 00:02:36,546
אבל חשבתי שאנחנו יכולים
לשחזר את הדייט הראשון שלנו.
78
00:02:36,547 --> 00:02:38,200
אני אפילו אשפוך יין
על החולצה שלי.
79
00:02:38,201 --> 00:02:39,506
מבטא שגוי coq au vin.
80
00:02:39,507 --> 00:02:40,333
הממ?
81
00:02:40,334 --> 00:02:41,812
- נשמע טוב.
82
00:02:41,813 --> 00:02:43,379
[מצחקק]
נהדר.
83
00:02:43,380 --> 00:02:45,947
[בכי סירנה]
84
00:02:45,948 --> 00:02:47,166
- נכנסת!
85
00:02:47,167 --> 00:02:50,343
[בכי סירנה]
86
00:02:50,344 --> 00:02:51,431
- מה יש לנו?
87
00:02:51,432 --> 00:02:52,432
- לא.
- סלואן האנטר,
88
00:02:52,433 --> 00:02:54,216
חווה כאבי גב עליון.
89
00:02:54,217 --> 00:02:56,305
-לוקאס--
- BP 130 מעל 80.
90
00:02:56,306 --> 00:02:58,002
- לא, לא.
- O2 זה טוב.
91
00:02:58,003 --> 00:02:59,656
היא התקשרה ל-911
לכאבי גב?
92
00:02:59,657 --> 00:03:00,918
- כן.
93
00:03:00,919 --> 00:03:02,050
- אתה רק אומר את זה
כי אתה
94
00:03:02,051 --> 00:03:03,530
עלוב בעבודה שלך.
95
00:03:03,531 --> 00:03:04,705
העניין הוא שהתורן שלה
הרופא נמצא באיים המלדיביים.
96
00:03:04,706 --> 00:03:05,923
וסלואן לא אוהב
לחכות בתור.
97
00:03:05,924 --> 00:03:07,186
בנוסף דיבידנדים.
98
00:03:07,187 --> 00:03:08,709
- וזה אפילו לא
כולל דיבידנדים.
99
00:03:08,710 --> 00:03:10,841
אז, גב' האנטר, תוכלי
לתאר את הכאב שלך עבורנו?
100
00:03:10,842 --> 00:03:12,626
לוקאס, אני נשבע באלוהים, אם אתה
לגרום לקבוצה שלך להתנתק...
101
00:03:12,627 --> 00:03:13,931
בסדר, גברת האנטר,
אנחנו צריכים שתקשיבו--
102
00:03:13,932 --> 00:03:15,019
- אני הולך לבוא
לבית שלך באופן אישי,
103
00:03:15,020 --> 00:03:16,195
ואני הולך לתת לך
חוקן--
104
00:03:16,196 --> 00:03:17,718
- בסדר,
היא תתקשר אליך בחזרה.
105
00:03:17,719 --> 00:03:20,416
בסדר,
בוא ננסה את זה שוב.
106
00:03:20,417 --> 00:03:24,246
אז איפה אתה בדיוק
חווה אי נוחות?
107
00:03:24,247 --> 00:03:26,074
- יש לי כאבי גב.
108
00:03:26,075 --> 00:03:28,294
זה התחיל הבוקר,
וזה רק הולך ומחמיר,
109
00:03:28,295 --> 00:03:30,600
ובגלל זה אני כאן
כדי שתיתן לי סמים
110
00:03:30,601 --> 00:03:34,038
כדי שאוכל להרגיש טוב יותר.
111
00:03:34,039 --> 00:03:35,823
האם זה מספיק מידע?
112
00:03:35,824 --> 00:03:38,129
ובכן, זו לא באמת הדרך
דברים עובדים כאן.
113
00:03:38,130 --> 00:03:39,914
כשאתה נכנס עם כאב,
אנחנו מנסים להבין
114
00:03:39,915 --> 00:03:41,263
מה גורם לזה.
115
00:03:41,264 --> 00:03:44,266
סריקת CAT,
1,500 מיליגרם של רובקסין.
116
00:03:44,267 --> 00:03:46,268
- בסדר.
117
00:03:46,269 --> 00:03:47,922
מתי אוכל לקבל את הטלפון שלי בחזרה?
118
00:03:47,923 --> 00:03:50,360
- כשאני יוצא מהחדר.
119
00:03:52,667 --> 00:03:55,712
[הודעה לא ברורה
מעל פ.א. מערכת]
120
00:03:55,713 --> 00:03:57,671
♪
121
00:03:57,672 --> 00:04:00,239
ד"ר לנוקס, היי,
יש לך דקה
122
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
ריפלי, טוב.
בוא איתי.
123
00:04:01,893 --> 00:04:03,546
יש לנו תאומים במפרץ אמבו,
ואחד מהם
124
00:04:03,547 --> 00:04:05,374
מתקשה לנשום.
125
00:04:05,375 --> 00:04:07,420
למה הם במפרץ אמבו?
126
00:04:07,421 --> 00:04:09,073
- בסדר, מה יש לנו?
127
00:04:09,074 --> 00:04:11,424
- פאוול ואלייז'ה יוז, 34.
128
00:04:11,425 --> 00:04:13,077
לאליהו היה
קשיי נשימה.
129
00:04:13,078 --> 00:04:14,949
הוא אמר שזה מרגיש כמו
מישהו ישב עליו.
130
00:04:14,950 --> 00:04:16,646
- הם הצליחו להשיג
לתוך האמבולנס.
131
00:04:16,647 --> 00:04:17,952
אבל בדרך לכאן--
- אליהו התמוטט.
132
00:04:17,953 --> 00:04:19,301
הוא לא יכול לעמוד.
133
00:04:19,302 --> 00:04:20,389
- ואין לנו ארבנה
מספיק גדול
134
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
כדי להכניס אותם פנימה
בית החולים.
135
00:04:21,391 --> 00:04:22,739
- מספריים.
136
00:04:22,740 --> 00:04:25,394
- מארז ממוצע רגיל.
137
00:04:25,395 --> 00:04:27,048
טרנספו עובד
על גבי ארובה.
138
00:04:27,049 --> 00:04:28,658
חיוניים?
- לאיזה?
139
00:04:28,659 --> 00:04:30,486
- למה שלא נתחיל עם
זה שלא יכול לנשום?
140
00:04:30,487 --> 00:04:33,489
- BP 85 מעל 43, O2 87%.
141
00:04:33,490 --> 00:04:34,969
- זה אי פעם קרה בעבר?
142
00:04:34,970 --> 00:04:38,102
לא, אבל לאליהו יש סרטן, אנגיוסרקומה.
143
00:04:38,103 --> 00:04:40,322
אנחנו אמורים לעבור ניתוח
כאן בעוד שלושה שבועות בגפני.
144
00:04:40,323 --> 00:04:41,280
- אין נשימה
נשמע בחצי התחתון
145
00:04:41,281 --> 00:04:42,455
של הריאה הימנית.
146
00:04:42,456 --> 00:04:43,586
יש לנו גדול
תפליט פלאורלי.
147
00:04:43,587 --> 00:04:45,458
רוץ וקבל 40 מיליגרם
של לאסיקס.
148
00:04:45,459 --> 00:04:47,155
- מה זה אומר?
- נוזל בחזה.
149
00:04:47,156 --> 00:04:48,417
- האם אתם חולקים ריאות?
150
00:04:48,418 --> 00:04:49,766
- לא.
שני סטים של הכל.
151
00:04:49,767 --> 00:04:51,246
זה רק הלב שלנו
שמתמזגים.
152
00:04:51,247 --> 00:04:52,813
- זה יותר גרוע.
153
00:04:52,814 --> 00:04:53,814
לא יכול לנשום.
154
00:04:53,815 --> 00:04:55,424
- אליהו, תראה אותי.
זה בסדר.
155
00:04:55,425 --> 00:04:56,425
לא להיבהל.
156
00:04:56,426 --> 00:04:57,861
הם הולכים לתקן אותך.
157
00:04:57,862 --> 00:05:00,560
אני תמיד מסתכל עליך.
אין ברירה.
158
00:05:00,561 --> 00:05:01,561
תראה, אין יותר בדיחות,
בסדר?
159
00:05:01,562 --> 00:05:02,866
חסוך באנרגיה שלך.
160
00:05:02,867 --> 00:05:03,998
אני אצטרך להכניס
צינור חזה.
161
00:05:03,999 --> 00:05:05,347
- אין לנו ערכה,
רק חבילת OB.
162
00:05:05,348 --> 00:05:06,479
- זה יעבוד.
163
00:05:06,480 --> 00:05:07,436
אנחנו חייבים להקל
הלחץ עכשיו.
164
00:05:07,437 --> 00:05:08,568
אנחנו נעשה כריתת חזה באצבע.
165
00:05:08,569 --> 00:05:09,699
- הם מחוברים בחזה.
166
00:05:09,700 --> 00:05:10,787
איך אנחנו בכלל יודעים
איפה לחתוך
167
00:05:10,788 --> 00:05:12,267
תבין את זה.
168
00:05:12,268 --> 00:05:14,095
אנחנו מבינים לא נכון, אנחנו מחוררים
ריאה או מכה בלב.
169
00:05:14,096 --> 00:05:15,662
אנחנו לא יכולים להסתכן בהמתנה.
170
00:05:15,663 --> 00:05:18,142
מערכת הנשימה שלו
הולך להתמוטט.
171
00:05:18,143 --> 00:05:20,449
♪
172
00:05:20,450 --> 00:05:24,018
אנחנו צריכים אזמל.
173
00:05:24,019 --> 00:05:25,106
נעשה את זה ביחד.
174
00:05:25,107 --> 00:05:26,107
אני אקשיב.
175
00:05:26,108 --> 00:05:27,848
אתה חתך.
176
00:05:27,849 --> 00:05:28,892
בְּסֵדֶר.
177
00:05:28,893 --> 00:05:30,285
עכשיו הזיזו את הלהב
קצת יותר גבוה.
178
00:05:30,286 --> 00:05:31,895
זכור את הרביעי
מרחב בין צלע.
179
00:05:31,896 --> 00:05:33,506
בסדר, קצת יותר.
180
00:05:33,507 --> 00:05:34,637
שוב.
181
00:05:34,638 --> 00:05:35,986
- מהר, בבקשה. הוא נחנק.
182
00:05:35,987 --> 00:05:36,987
אתה חייב לעשות משהו.
183
00:05:36,988 --> 00:05:38,162
בסדר, הישאר מעל הצלע.
184
00:05:38,163 --> 00:05:40,339
בבקשה.
- שם. לָלֶכֶת.
185
00:05:40,340 --> 00:05:44,255
♪
186
00:05:44,256 --> 00:05:45,822
- [מתנשף]
187
00:05:45,823 --> 00:05:48,390
[נאנח]
188
00:05:48,391 --> 00:05:54,702
♪
189
00:06:02,274 --> 00:06:04,145
- כל סיכוי שתוכל לפנות
ככה קצת?
190
00:06:04,146 --> 00:06:05,276
אני מניח שאוכל לנסות--
191
00:06:05,277 --> 00:06:06,539
לא, אתה לא צריך לזוז.
192
00:06:06,540 --> 00:06:07,975
פשוט כמעט מתת.
193
00:06:07,976 --> 00:06:09,498
אני חושב שהיה לי
עוד כמה דקות.
194
00:06:09,499 --> 00:06:11,544
סליחה, התקשרת
ד"ר הייז?
195
00:06:11,545 --> 00:06:12,719
ד"ר הייז?
196
00:06:12,720 --> 00:06:14,024
- אתה מכיר אותו?
197
00:06:14,025 --> 00:06:15,504
- לפי מוניטין.
198
00:06:15,505 --> 00:06:18,159
כן, הוא סוג של
כוכב רוק.
199
00:06:18,160 --> 00:06:20,422
ובכן, הוא האחד
מנסר בינינו.
200
00:06:20,423 --> 00:06:22,903
רגע, הוא נפרד
שניכם?
201
00:06:22,904 --> 00:06:25,558
- זו הדרך היחידה להיות מסוגל
לגשת לגידול של אליהו.
202
00:06:25,559 --> 00:06:27,125
- צילום רנטגן.
203
00:06:30,738 --> 00:06:33,218
- ובכן, איך אנחנו נראים?
204
00:06:35,438 --> 00:06:37,265
תן לנו לגעת בבסיס
עם ד"ר הייז.
205
00:06:37,266 --> 00:06:38,745
הוא הרבה יותר מוכר
עם המקרה שלך.
206
00:06:38,746 --> 00:06:39,703
ונדבר שוב.
207
00:06:46,188 --> 00:06:47,928
- טרי מטייפה.
- כן!
208
00:06:47,929 --> 00:06:50,147
האם סבתא שלך שלחה את אלה
לקראת ראש השנה הירחית?
209
00:06:50,148 --> 00:06:51,366
תן לי להשיג אחד.
210
00:06:51,367 --> 00:06:52,323
הו, אני חולם על אלה
כל שנה.
211
00:06:52,324 --> 00:06:54,456
תודה לך.
- מאגים?
212
00:06:54,457 --> 00:06:55,544
- לא, תודה.
213
00:06:55,545 --> 00:06:57,459
- בסדר.
- דוחים ממתקים בחינם?
214
00:06:57,460 --> 00:06:59,461
אני מרגיש כמו
אני אפילו לא מכיר אותך.
215
00:06:59,462 --> 00:07:01,245
היא צריכה להציל את התיאבון שלה
עבור Le Manchot Ivre
216
00:07:01,246 --> 00:07:02,508
הלילה, נכון?
217
00:07:02,509 --> 00:07:03,770
היי, הרגע נזכרתי
אני חייב לרוץ קצת
218
00:07:03,771 --> 00:07:07,469
תרביות דם
למעבדה.
219
00:07:07,470 --> 00:07:09,602
-היא נראית קצת פגועה
היום, נכון?
220
00:07:09,603 --> 00:07:10,951
- הממ?
221
00:07:10,952 --> 00:07:13,301
אולי, אבל האחיות
עבדו קשה.
222
00:07:13,302 --> 00:07:15,042
אולי סתם עייף.
223
00:07:15,043 --> 00:07:16,696
- כן.
224
00:07:16,697 --> 00:07:18,481
היי, האן.
225
00:07:23,704 --> 00:07:26,096
- היי.
226
00:07:26,097 --> 00:07:27,271
מה אתה עושה כאן?
227
00:07:27,272 --> 00:07:28,708
הכל בסדר?
- אה, כן.
228
00:07:28,709 --> 00:07:30,144
לא, אני בסדר.
אני בסדר.
229
00:07:30,145 --> 00:07:33,017
אני באתי לכאן כדי לראות אותך.
230
00:07:35,193 --> 00:07:36,280
היי, אני אחותה של האנה,
ליזי.
231
00:07:36,281 --> 00:07:37,934
- אה.
- היי. ג'ון.
232
00:07:37,935 --> 00:07:39,414
היי.
233
00:07:39,415 --> 00:07:40,894
רגע, האם אתה
החבר?
234
00:07:40,895 --> 00:07:41,895
הו, לא.
- הו, לא, לא.
235
00:07:41,896 --> 00:07:42,983
- לא.
- לא, לא.
236
00:07:42,984 --> 00:07:45,028
בדיוק כמו חברים רגילים.
- לא.
237
00:07:45,029 --> 00:07:46,029
- הבנתי.
- כן.
238
00:07:46,030 --> 00:07:47,466
- בסדר.
239
00:07:47,467 --> 00:07:48,423
- ובכן, נעים להכיר אותך.
- גם אתה.
240
00:07:48,424 --> 00:07:49,555
- בסדר. כֵּן.
אני אראה אותך.
241
00:07:49,556 --> 00:07:50,687
- מממממ.
- בסדר.
242
00:07:52,733 --> 00:07:54,342
- [נאנח]
243
00:07:54,343 --> 00:07:58,085
קיבלתי את ההודעה שלך, והייתי
בתקווה שנוכל לדבר.
244
00:07:58,086 --> 00:07:59,521
- כן, כמובן.
245
00:07:59,522 --> 00:08:01,523
אתה יודע, אני רק צריך
לסיים עם מטופל,
246
00:08:01,524 --> 00:08:05,092
ואנחנו יכולים לשתות קפה
בבית הקפה.
247
00:08:05,093 --> 00:08:07,137
- בטח. בְּסֵדֶר.
כֵּן. אני אתפוס לנו מקום.
248
00:08:07,138 --> 00:08:09,749
- בסדר.
249
00:08:09,750 --> 00:08:14,667
ובכן, הוא אמר שהוא יפול
לרגע, אז - כן.
250
00:08:14,668 --> 00:08:15,972
- אתה בסדר?
251
00:08:15,973 --> 00:08:17,974
אתה נראה עצבני.
252
00:08:17,975 --> 00:08:19,019
הו, לא.
253
00:08:19,020 --> 00:08:20,368
לא.
254
00:08:20,369 --> 00:08:23,589
פשוט פתאום
מודע מאוד לידיים שלי.
255
00:08:23,590 --> 00:08:25,591
- נכון.
256
00:08:25,592 --> 00:08:28,550
ובכן, בזמן שיש לנו
רגע, רציתי--
257
00:08:28,551 --> 00:08:29,551
הו, ד"ר הייז.
258
00:08:29,552 --> 00:08:30,378
אני ד"ר לנוקס.
259
00:08:30,379 --> 00:08:31,597
זה ד"ר ריפלי.
260
00:08:31,598 --> 00:08:33,076
- נעים להכיר.
261
00:08:33,077 --> 00:08:34,643
שמעתי שהיה לך בוקר מהנה
עם הצמד האהוב עליי.
262
00:08:34,644 --> 00:08:36,427
- [מצחקק]
באיזה חדר הם נמצאים?
263
00:08:36,428 --> 00:08:39,648
-למעשה, לפני שאנחנו נכנסים,
רצינו לדון במשהו.
264
00:08:39,649 --> 00:08:43,304
עשינו צילום רנטגן
ו-CT מעודכן.
265
00:08:43,305 --> 00:08:45,654
- הסרקומה גדלה
באופן אקספוננציאלי.
266
00:08:45,655 --> 00:08:47,787
- הגידול פלש
הווריד הנבוב ועמוד השדרה.
267
00:08:47,788 --> 00:08:50,137
- גרם לתפליט פלאורלי
בריאה הימנית שלו.
268
00:08:50,138 --> 00:08:51,573
זה עדיין מקומי
פלישה עכשיו,
269
00:08:51,574 --> 00:08:52,792
אבל אם זה ישמר
גדל בקצב הזה,
270
00:08:52,793 --> 00:08:54,228
זה יהיה ללב
תוך כמה ימים,
271
00:08:54,229 --> 00:08:55,446
והם יהיו מתים.
272
00:08:55,447 --> 00:08:57,057
- תצטרך לזוז למעלה
הניתוח.
273
00:08:57,058 --> 00:08:58,145
- עד מתי?
274
00:08:58,146 --> 00:08:59,363
- עד עכשיו.
275
00:08:59,364 --> 00:09:01,452
- [לועג] אתה רציני?
276
00:09:01,453 --> 00:09:03,759
יש לך מושג
היקף הליך זה?
277
00:09:03,760 --> 00:09:06,283
תכננו את זה
במשך כמעט שישה חודשים.
278
00:09:06,284 --> 00:09:07,937
- אז אז
אתה צריך להיות מוכן.
279
00:09:07,938 --> 00:09:09,591
- נצטרך להתאסף
הצוות באופן מיידי.
280
00:09:09,592 --> 00:09:11,506
אני אפילו לא בטוח
מי בעיר עכשיו.
281
00:09:11,507 --> 00:09:13,334
לקחתי את החופש
של ביצוע כמה שיחות
282
00:09:13,335 --> 00:09:14,727
בזמן שחיכינו
כדי שתגיע.
283
00:09:14,728 --> 00:09:17,164
רוב האנשים מסוגלים
להעמיד את עצמם לזמינים.
284
00:09:17,165 --> 00:09:18,600
- מה אמרת
שמך היה שוב?
285
00:09:18,601 --> 00:09:20,123
- ד"ר לנוקס.
286
00:09:20,124 --> 00:09:22,604
- והאם יש לך שם פרטי?
287
00:09:22,605 --> 00:09:24,563
קייטלין.
288
00:09:24,564 --> 00:09:27,217
- בסדר, אז,
בואו נעדכן את התאומים.
289
00:09:27,218 --> 00:09:29,307
ואז נתכנס
הכוחות.
290
00:09:32,441 --> 00:09:34,703
ד"ר ארצ'ר?
- זאת אני.
291
00:09:34,704 --> 00:09:37,010
סלואן שאל, ואני יודע
זה הולך להישמע
292
00:09:37,011 --> 00:09:40,143
מיוחס ומטורף באופן אבסורדי,
אם יש לך איזה שהוא
293
00:09:40,144 --> 00:09:44,104
עטיפת חלבון או... שרקוטרי.
294
00:09:44,105 --> 00:09:45,671
לא מאז שהחלפנו שף.
295
00:09:45,672 --> 00:09:48,761
אני יודע, שאלה טיפשית,
אבל הייתי צריך לשאול אז אני לא
296
00:09:48,762 --> 00:09:50,501
להירצח בטירוף
בשנתי.
297
00:09:50,502 --> 00:09:52,721
- ממ. בוס קשוח, הא?
298
00:09:52,722 --> 00:09:55,463
הו, היא מטורפת.
- אה.
299
00:09:55,464 --> 00:09:58,509
ובכן, אז אתה יודע,
למה להישאר
300
00:09:58,510 --> 00:10:03,340
הברקודה הזאת שם
יש השפעה אמיתית, כוח.
301
00:10:03,341 --> 00:10:05,255
אני רוצה את זה.
302
00:10:05,256 --> 00:10:07,127
ואם אני מחזיק את האף
לכמה שנים,
303
00:10:07,128 --> 00:10:09,303
אני אהיה על השביל.
304
00:10:09,304 --> 00:10:10,870
כלומר, למה צריך
הממזרים האלה יכולים לעשות
305
00:10:10,871 --> 00:10:12,436
כל ההחלטות החשובות?
306
00:10:12,437 --> 00:10:14,351
- אני שואל את זה בעצמי לעתים קרובות.
307
00:10:14,352 --> 00:10:17,224
[טלפון מצלצל]
308
00:10:17,225 --> 00:10:19,226
- דברו על השטן.
309
00:10:19,227 --> 00:10:21,968
שלום.
310
00:10:21,969 --> 00:10:24,971
סלואן? סלואן?
311
00:10:24,972 --> 00:10:28,104
[צלצול אזעקה]
312
00:10:28,105 --> 00:10:29,149
[צפצוף צג]
313
00:10:29,150 --> 00:10:30,803
סלואן? סלואן!
314
00:10:30,804 --> 00:10:31,847
- BP 68 מעל 38.
315
00:10:31,848 --> 00:10:32,892
היא ב-V-tach.
316
00:10:32,893 --> 00:10:34,023
- רגע, מה קורה?
317
00:10:34,024 --> 00:10:35,329
- אני לא מרגיש דופק.
318
00:10:35,330 --> 00:10:36,635
- בסדר,
להשיג את עגלת ההתרסקות.
319
00:10:36,636 --> 00:10:39,202
- מה קורה?
היא תהיה בסדר?
320
00:10:39,203 --> 00:10:40,987
- טעינה עד 120.
321
00:10:40,988 --> 00:10:41,988
ברור.
322
00:10:41,989 --> 00:10:44,991
♪
323
00:10:44,992 --> 00:10:46,253
- עדיין אין דופק.
324
00:10:46,254 --> 00:10:47,994
בסדר, קח לידוקאין 100.
325
00:10:47,995 --> 00:10:49,560
טעינה 200.
326
00:10:49,561 --> 00:10:51,301
- הו, אלוהים.
- ברור.
327
00:10:51,302 --> 00:10:54,261
[מוזיקה דרמטית]
328
00:10:54,262 --> 00:10:55,479
♪
329
00:10:55,480 --> 00:10:57,394
היא חזרה לקצב הסינוסים.
330
00:10:57,395 --> 00:11:00,006
לחץ הדם עולה.
331
00:11:00,007 --> 00:11:02,226
- מה זה היה לעזאזל?
332
00:11:05,882 --> 00:11:07,883
- אתה אומר פעם אחת
הם מופרדים,
333
00:11:07,884 --> 00:11:09,319
אתה רוצה להיכנס
דרך הצד שלו?
334
00:11:09,320 --> 00:11:10,669
כן, כדי להסיר את הגידול
ולתקן את עמוד השדרה.
335
00:11:10,670 --> 00:11:12,671
אם אני נכנס דרך הבטן,
אני נכנס לעיוורון.
336
00:11:12,672 --> 00:11:13,759
- ובכן, הבעיה
הוא הגידול
337
00:11:13,760 --> 00:11:15,456
פלש לוריד הנבוב.
338
00:11:15,457 --> 00:11:17,284
אם ניכנס דרך
הצד בשבילך,
339
00:11:17,285 --> 00:11:20,026
אנחנו עלולים לגרום לקטסטרופה
דימום שאנחנו לא יכולים לשלוט בו.
340
00:11:20,027 --> 00:11:22,332
- אי פעם ראית כל כך הרבה
אלפא בחדר בבת אחת?
341
00:11:22,333 --> 00:11:23,551
- מה אם נתכונן
לדימום
342
00:11:23,552 --> 00:11:25,509
עם גישה אנדווסקולרית?
343
00:11:25,510 --> 00:11:26,815
- איך אתה מתכוון?
344
00:11:26,816 --> 00:11:29,383
- חסום את אבי העורקים כדי להידבק
כל דימומים חריפים.
345
00:11:29,384 --> 00:11:31,515
קבל שליטה בכלי הדם
מבפנים החוצה.
346
00:11:31,516 --> 00:11:33,387
ואז לתקן את הכלי.
347
00:11:33,388 --> 00:11:36,433
- ואיפה אי פעם
ראית את העבודה הזו?
348
00:11:36,434 --> 00:11:39,175
- עמק נהר הלמנד
באפגניסטן.
349
00:11:39,176 --> 00:11:41,308
הגענו די טובים בחיפוש
דרכים לעצור דימום.
350
00:11:41,309 --> 00:11:42,613
- יצירתי.
351
00:11:42,614 --> 00:11:43,919
אבל אם נשאיר את זה יותר מדי זמן,
352
00:11:43,920 --> 00:11:46,269
אנו מקבלים איסכמיה דיסטלית
או פקקת,
353
00:11:46,270 --> 00:11:47,923
בסופו של דבר עם התקף לב
או שבץ.
354
00:11:47,924 --> 00:11:49,882
אז אנחנו משתמשים רק בזה
לסירוגין.
355
00:11:49,883 --> 00:11:53,146
תוריד את זה מעת לעת
כדי לאפשר זרימת דם.
356
00:11:53,147 --> 00:11:54,408
סם?
357
00:11:54,409 --> 00:11:56,715
כן, זה יכול לעבוד.
358
00:11:56,716 --> 00:11:59,282
תראה, אנחנו יכולים לפתור בעיות
ההליך כל מה שאנחנו רוצים,
359
00:11:59,283 --> 00:12:00,544
אבל מה לגבי מספרים?
360
00:12:00,545 --> 00:12:02,590
אנחנו רופאים נמוכים.
361
00:12:02,591 --> 00:12:05,462
- מה המומחיות שלך,
ד"ר לנוקס?
362
00:12:05,463 --> 00:12:07,073
- כירורגיה כללית.
363
00:12:07,074 --> 00:12:08,857
אבל כפי שציינתי,
עשיתי כמות לא מבוטלת של כלי דם
364
00:12:08,858 --> 00:12:10,772
כשהייתי פרוס.
נהדר.
365
00:12:10,773 --> 00:12:13,949
האם תהיה זמין
לשפשף אחר הצהריים?
366
00:12:13,950 --> 00:12:15,211
- בהחלט.
367
00:12:15,212 --> 00:12:16,517
- יש אחד.
368
00:12:16,518 --> 00:12:18,172
אני בטוח שנוכל למצוא אחרים.
369
00:12:22,219 --> 00:12:23,393
- עדיין שני קרמים?
370
00:12:23,394 --> 00:12:26,179
תודה.
371
00:12:26,180 --> 00:12:27,876
- [נאנח]
372
00:12:27,877 --> 00:12:29,095
- עבר זמן, אני מניח.
373
00:12:29,096 --> 00:12:31,358
- כן.
374
00:12:31,359 --> 00:12:33,534
אז מה שלומך?
375
00:12:33,535 --> 00:12:37,190
אבא אמר שאתה מפתן
במשרד עורכי דין?
376
00:12:37,191 --> 00:12:39,235
הו, לא, זה--
377
00:12:39,236 --> 00:12:40,628
שהסתיים.
378
00:12:40,629 --> 00:12:44,066
חזרתי למלצר עכשיו
בפינת קוזי.
379
00:12:44,067 --> 00:12:46,765
איפה שמאט ואני השתמשנו
לקחת פתיתי פלפל חריף
380
00:12:46,766 --> 00:12:48,767
ולרסק אותם
ולשים אותם--
381
00:12:48,768 --> 00:12:50,420
- והכניס אותם
המלחים ואז
382
00:12:50,421 --> 00:12:52,988
לראות אנשים משתגעים
כשהם שמים את זה על האוכל שלהם.
383
00:12:52,989 --> 00:12:55,599
כֵּן.
אלוהים אדירים, היינו נוראים.
384
00:12:55,600 --> 00:12:57,864
- איבדת לי הרבה טיפים.
385
00:13:00,562 --> 00:13:02,955
אתה יודע, אני ממש שמח
באת.
386
00:13:02,956 --> 00:13:05,000
- גם אני.
387
00:13:05,001 --> 00:13:07,916
אמרתי לו לא לקנות
זיקוקים לא חוקיים.
388
00:13:07,917 --> 00:13:10,876
- למרבה המזל, זה נראה כמו
קפצת אחורה בדיוק בזמן.
389
00:13:10,877 --> 00:13:13,095
אלה נראים כמו תואר שני
כוויות, אז עם טיפול נאות,
390
00:13:13,096 --> 00:13:15,054
צריך להחלים
בעוד כמה שבועות.
391
00:13:15,055 --> 00:13:16,098
- והגבות?
392
00:13:16,099 --> 00:13:17,796
- הם צריכים לגדול בחזרה.
393
00:13:17,797 --> 00:13:20,363
אבל אני לא אשקר,
זה יכול להיות כמה חודשים קשים.
394
00:13:20,364 --> 00:13:22,278
- של חברה שלי
הולך להרוג אותי.
395
00:13:22,279 --> 00:13:23,714
- [מצחקק]
396
00:13:23,715 --> 00:13:24,672
תראה, אני אבדוק שוב
אתכם בעוד כמה.
397
00:13:24,673 --> 00:13:26,369
בְּסֵדֶר? תוֹדָה.
398
00:13:26,370 --> 00:13:27,718
היי, מגי.
- מממממ?
399
00:13:27,719 --> 00:13:29,155
בוא נלביש אותו
עם Xeroform, בבקשה.
400
00:13:29,156 --> 00:13:30,286
- כן.
401
00:13:30,287 --> 00:13:33,115
אני שונא חגים עם זיקוקים.
402
00:13:33,116 --> 00:13:36,031
אז הלב שלך מפריע
וכאבי הגב שלך
403
00:13:36,032 --> 00:13:38,904
שניהם גבעולים
מבעיה בסיסית--
404
00:13:38,905 --> 00:13:41,297
מפרצת אבי העורקים
עם דיסקציה.
405
00:13:41,298 --> 00:13:44,953
וזה אומר
אבי העורקים שלך מתנפח החוצה
406
00:13:44,954 --> 00:13:47,347
וקריעה
ממש ליד הלב שלך.
407
00:13:47,348 --> 00:13:49,784
- נצטרך להכניס אותך פנימה
לניתוח לתיקון.
408
00:13:49,785 --> 00:13:51,177
אבל אז היא תהיה בסדר?
409
00:13:51,178 --> 00:13:53,657
- סיפק את הניתוח
מצליח, כן.
410
00:13:53,658 --> 00:13:55,007
- מה זה אומר בכלל?
411
00:13:55,008 --> 00:13:57,661
- זה אומר שבזמן
זו האפשרות הטובה ביותר,
412
00:13:57,662 --> 00:13:59,141
זה הליך רציני.
413
00:13:59,142 --> 00:14:02,971
המפרצת משפיעה
העורקים הכליליים.
414
00:14:02,972 --> 00:14:05,147
וזה אומר שיש
סיכון גבוה להתקף לב
415
00:14:05,148 --> 00:14:07,847
בחדר הניתוח.
416
00:14:10,371 --> 00:14:12,285
♪
417
00:14:12,286 --> 00:14:16,855
- אז אתה אומר
אני יכול פשוט למות בכל מקרה?
418
00:14:16,856 --> 00:14:18,813
אני לא מנסה להפחיד אותך,
גב' האנטר.
419
00:14:18,814 --> 00:14:21,294
אני רק רוצה להודיע לך
של הסיכונים
420
00:14:21,295 --> 00:14:23,600
נכנסים לניתוח.
421
00:14:23,601 --> 00:14:25,167
- בסדר.
422
00:14:25,168 --> 00:14:27,213
♪
423
00:14:27,214 --> 00:14:29,041
תן לי את הטלפון שלי.
424
00:14:29,042 --> 00:14:34,133
♪
425
00:14:34,134 --> 00:14:36,526
אם אתה אומר לי
שאולי יש לי רק
426
00:14:36,527 --> 00:14:39,878
נותרו כמה שעות על כדור הארץ הזה,
427
00:14:39,879 --> 00:14:43,055
אז יש כמה אנשים
שהייתי רוצה לדבר איתו.
428
00:14:43,056 --> 00:14:43,969
- כמובן.
429
00:14:43,970 --> 00:14:47,146
אז אני אשאיר אותך לזה.
430
00:14:47,147 --> 00:14:48,190
- חדשות טובות.
431
00:14:48,191 --> 00:14:49,496
תיאמנו
עם הצוות שלך,
432
00:14:49,497 --> 00:14:51,280
ונוכל להתקדם בניתוח.
433
00:14:51,281 --> 00:14:52,368
- זה מדהים.
434
00:14:52,369 --> 00:14:53,717
עד מתי?
435
00:14:53,718 --> 00:14:54,893
- אנחנו עדיין
לסיים כמה דברים,
436
00:14:54,894 --> 00:14:57,069
אבל אני מקווה על ידי
היום אחר הצהריים.
437
00:14:57,070 --> 00:14:59,767
- עם זאת, יש
כמה סיבוכים נוספים.
438
00:14:59,768 --> 00:15:00,942
- ההתקדמות
של הסרקומה
439
00:15:00,943 --> 00:15:02,509
אומר שנצטרך לכרות
הרקמה
440
00:15:02,510 --> 00:15:04,859
סביב עמוד השדרה של אליהו
והווריד
441
00:15:04,860 --> 00:15:07,079
מביא דם ללבו.
442
00:15:07,080 --> 00:15:09,559
- סיכויי ההישרדות של פאוול
הם ללא שינוי.
443
00:15:09,560 --> 00:15:11,866
אבל אליהו של--
444
00:15:11,867 --> 00:15:14,738
- מה--מה הסיכויים שלי?
445
00:15:14,739 --> 00:15:17,089
- הייתי אומר פחות מ-50%.
446
00:15:17,090 --> 00:15:22,572
♪
447
00:15:22,573 --> 00:15:24,052
אז אנחנו לא עושים את זה.
448
00:15:24,053 --> 00:15:26,228
פאוול, אני יודע
אתה לא חושב שאנחנו צריכים--
449
00:15:26,229 --> 00:15:28,448
אנחנו לא עושים ניתוח
איפה הכי סביר
450
00:15:28,449 --> 00:15:29,971
התוצאה היא שאתה מת.
451
00:15:29,972 --> 00:15:32,234
- אם הסרטן אינו מטופל,
זה יתפשט.
452
00:15:32,235 --> 00:15:33,583
זה יהרוג את שניכם.
453
00:15:33,584 --> 00:15:35,411
אז נעשה כימותרפיה
או קרינה.
454
00:15:35,412 --> 00:15:37,936
אני יודע שזה מפחיד,
אבל עברנו על זה.
455
00:15:37,937 --> 00:15:40,460
אנגיוסרקומה לא מגיבה
לסוג כזה של טיפול.
456
00:15:40,461 --> 00:15:42,115
- יידרש נס.
457
00:15:43,638 --> 00:15:46,205
- ובכן, זה בסדר גמור.
458
00:15:46,206 --> 00:15:48,598
העובדה שאליהו ואני
חיים מלכתחילה
459
00:15:48,599 --> 00:15:50,165
הוא נס.
460
00:15:50,166 --> 00:15:51,776
יָמִינָה?
461
00:15:53,953 --> 00:15:57,477
אז אנחנו פשוט נהמר על עוד אחד.
462
00:15:57,478 --> 00:16:03,874
♪
463
00:16:03,875 --> 00:16:04,963
- נו, מה איתך?
464
00:16:04,964 --> 00:16:06,573
האם אתה - האם אתה
לראות מישהו?
465
00:16:06,574 --> 00:16:07,791
- לא.
466
00:16:07,792 --> 00:16:10,055
לא, הייתי--
467
00:16:10,056 --> 00:16:12,100
קצת ראיתי
האישה הזו לזמן מה,
468
00:16:12,101 --> 00:16:17,062
אבל שברתי את זה
כי היא לא רוצה ילדים,
469
00:16:17,063 --> 00:16:18,411
ואני באמת עושה את זה.
470
00:16:18,412 --> 00:16:19,803
- ממ.
471
00:16:19,804 --> 00:16:21,109
- למעשה,
זה בעצם משהו
472
00:16:21,110 --> 00:16:22,893
עבדתי על
בשנה האחרונה בערך,
473
00:16:22,894 --> 00:16:25,287
עושה IUI ולאחר מכן IVF.
474
00:16:25,288 --> 00:16:26,636
ליזי, זה מדהים.
475
00:16:26,637 --> 00:16:27,942
אתה הולך להיות
האמא הכי טובה.
476
00:16:27,943 --> 00:16:31,772
- כן, חוץ מזה
זה לא עבד.
477
00:16:31,773 --> 00:16:36,298
בעצם הייתי בערך
בתקווה שאולי
478
00:16:36,299 --> 00:16:39,867
אתה יכול לעזור לי
עם כמה דברים רפואיים.
479
00:16:39,868 --> 00:16:40,868
- כן, כמובן.
480
00:16:40,869 --> 00:16:44,176
מה אתה צריך?
481
00:16:44,177 --> 00:16:49,050
אני צריך שתאבחנו אותי
עם תסמונת שחלות פוליציסטיות.
482
00:16:49,051 --> 00:16:51,270
רגע, יש לך PCOS?
483
00:16:51,271 --> 00:16:56,275
לא, אבל--אבל הביטוח שלי
לא יכסה IVF.
484
00:16:56,276 --> 00:16:59,017
ואחרי המחזור האחרון,
החסכונות שלי הם
485
00:16:59,018 --> 00:17:01,454
פשוט די נמחק.
486
00:17:01,455 --> 00:17:05,327
אבל חולי PCOS כנראה
לקבל את אותן תרופות.
487
00:17:05,328 --> 00:17:08,287
אז אם--אם אתה
אבחן אותי ואז
488
00:17:08,288 --> 00:17:09,636
אתה כותב לי את התסריט...
ליזי--
489
00:17:09,637 --> 00:17:10,854
אז אני יכול להרשות לעצמי
סיבוב נוסף.
490
00:17:10,855 --> 00:17:13,292
ובאמת מתחשק לי
אני יודע כמה דברים
491
00:17:13,293 --> 00:17:14,858
שטעיתי בעבר.
492
00:17:14,859 --> 00:17:16,860
אז אני חושב ש
הפעם, זה ייקח.
493
00:17:16,861 --> 00:17:19,863
- מה שאתה מבקש
הוא--היא הונאה רפואית.
494
00:17:19,864 --> 00:17:23,519
אתה מתכוון להרצות לי
על כללים?
495
00:17:23,520 --> 00:17:24,694
אני לא.
496
00:17:24,695 --> 00:17:27,349
אני מצטער.
- [נאנח]
497
00:17:27,350 --> 00:17:29,525
אני לא רוצה--אני לא רוצה
להחזיר אותנו לשם.
498
00:17:29,526 --> 00:17:32,789
זה פשוט--זה פשוט,
499
00:17:32,790 --> 00:17:36,097
אתה יודע כמה
תמיד רציתי את זה.
500
00:17:36,098 --> 00:17:37,620
ואני רוצה שיהיה לך את זה.
501
00:17:37,621 --> 00:17:39,753
אני כן.
502
00:17:39,754 --> 00:17:42,321
אני לא יכול לסכן את הקריירה שלי.
503
00:17:42,322 --> 00:17:46,542
♪
504
00:17:46,543 --> 00:17:49,937
בטח, כן, הבנתי.
505
00:17:49,938 --> 00:17:52,548
♪
506
00:17:52,549 --> 00:17:55,899
זה היה ירייה ארוכה.
507
00:17:55,900 --> 00:17:57,118
תקשיב, אני צריך לצאת לדרך.
508
00:17:57,119 --> 00:17:58,337
לא, ליזי, יש...
509
00:17:58,338 --> 00:17:59,860
- היה לי משהו
הייתי צריך להגיע בכל מקרה,
510
00:17:59,861 --> 00:18:02,819
אבל היה כל כך נחמד לראות אותך.
511
00:18:02,820 --> 00:18:05,605
ואני כל כך שמחה שהדברים כך
הולך כל כך טוב בשבילך, באמת.
512
00:18:05,606 --> 00:18:07,694
ליזי, זה--
513
00:18:07,695 --> 00:18:10,089
♪
514
00:18:13,527 --> 00:18:16,311
אז אולי כן
לגמרי מחוץ לבסיס כאן,
515
00:18:16,312 --> 00:18:19,662
אבל מתחשק לי משהו
אולי מפריע לך
516
00:18:19,663 --> 00:18:21,055
- למה שתגיד את זה?
517
00:18:21,056 --> 00:18:24,276
ובכן, אני מניח שבדרך כלל,
יש לנו שנון מסוים
518
00:18:24,277 --> 00:18:27,148
להשיב בינינו,
התבוננות קלה, אם תרצו,
519
00:18:27,149 --> 00:18:29,368
מה שתמיד הייתי סוג של
נחשב לדבר שלנו.
520
00:18:29,369 --> 00:18:32,371
אבל היום, נראה שאתה לא כזה
נהנה ממנו לא פחות.
521
00:18:32,372 --> 00:18:34,938
טוב, אולי אתה צריך
בדיחות טובות יותר.
522
00:18:34,939 --> 00:18:37,854
תראה, עכשיו, זה לא יכול להיות.
- [מצחקק]
523
00:18:37,855 --> 00:18:39,465
- קדימה.
מה קורה?
524
00:18:39,466 --> 00:18:41,293
- [נאנח] אני מצטער.
525
00:18:41,294 --> 00:18:42,642
אני פשוט--זה קרה
שום קשר אליך.
526
00:18:42,643 --> 00:18:44,340
זה רק זה, אה...
527
00:18:47,082 --> 00:18:48,865
אני נפרדת
עם לורן הערב.
528
00:18:48,866 --> 00:18:50,606
חכה, אתה נפרד
בארוחת ערב?
529
00:18:50,607 --> 00:18:52,347
זה רעיון נורא.
530
00:18:52,348 --> 00:18:54,262
- למה?
531
00:18:54,263 --> 00:18:56,612
לא, אני רוצה לסיים
ביחסים טובים.
532
00:18:56,613 --> 00:18:59,267
ואני רוצה לתת לו הזדמנות
להגיד מה שהוא צריך.
533
00:18:59,268 --> 00:19:01,182
ואנחנו צריכים לעבוד ביחד.
534
00:19:01,183 --> 00:19:02,705
- מממממ.
535
00:19:02,706 --> 00:19:04,185
אני לא רוצה שזה יהיה מוזר.
536
00:19:04,186 --> 00:19:05,882
הו, זה הולך להיות מוזר--
537
00:19:05,883 --> 00:19:08,102
בשבילך, בשבילו,
לכולנו,
538
00:19:08,103 --> 00:19:09,321
לא משנה מה הוא אומר.
539
00:19:09,322 --> 00:19:10,670
בסדר, אז דלג על ארוחת הערב.
540
00:19:10,671 --> 00:19:12,193
פשוט תעשה את זה מהר.
541
00:19:12,194 --> 00:19:14,152
- אתה יודע,
אני מתחרט שדיברתי איתך.
542
00:19:14,153 --> 00:19:16,197
אני רק אומר, בסדר,
זה כמו פלסטר.
543
00:19:16,198 --> 00:19:17,894
- ממ.
- היכנס. אתה שובר לו את הלב.
544
00:19:17,895 --> 00:19:18,982
לָצֵאת.
545
00:19:18,983 --> 00:19:21,333
בְּסֵדֶר?
546
00:19:21,334 --> 00:19:24,162
- [נאנח]
547
00:19:24,163 --> 00:19:27,208
- מתסכל,
כולם מזיזים שמים וארץ
548
00:19:27,209 --> 00:19:30,124
ואחר כך החולים
לדחות ניתוח.
549
00:19:30,125 --> 00:19:32,387
- היית צריך משהו?
550
00:19:32,388 --> 00:19:34,389
כן, למעשה, הייתי
רוצה לדבר איתך.
551
00:19:34,390 --> 00:19:36,217
ניסיתי למצוא
זמן טוב יותר,
552
00:19:36,218 --> 00:19:38,088
מה שברור שזה לא.
553
00:19:38,089 --> 00:19:39,351
- מה זה?
554
00:19:39,352 --> 00:19:41,396
- אני רוצה לדון
חברתי סאלי.
555
00:19:41,397 --> 00:19:43,442
- למעלה בקומה השביעית?
- נכון.
556
00:19:43,443 --> 00:19:45,139
ובכן, הוא קיים
משוחרר מחר,
557
00:19:45,140 --> 00:19:47,228
אבל אני לא בטוח שאני מסכים
עם הערכתו של ד"ר סטאנו.
558
00:19:47,229 --> 00:19:49,230
אני מרגיש שאנחנו יכולים לעשות
סריקת CAT נוספת,
559
00:19:49,231 --> 00:19:51,711
לוודא שהוא לא
לפתח עורק טחול,
560
00:19:51,712 --> 00:19:52,755
פסאודו מפרצת.
561
00:19:52,756 --> 00:19:54,757
- מרגיש כמו הישג יד.
562
00:19:54,758 --> 00:19:56,542
אבל אתה יודע את זה.
563
00:19:56,543 --> 00:19:58,935
חבר שלך חוזר לכלא
אם הוא ישתחרר, נכון?
564
00:19:58,936 --> 00:20:00,894
- [נאנח]
565
00:20:00,895 --> 00:20:04,245
תראה, הוא כזה
אח בשבילי.
566
00:20:04,246 --> 00:20:06,813
ואני לא יכול פשוט לשבת כאן
ולראות אותו נקרע
567
00:20:06,814 --> 00:20:08,118
הרחק ממשפחתו שוב.
568
00:20:08,119 --> 00:20:11,078
אז אם היית יכול
פשוט דבר עם סטאנו.
569
00:20:11,079 --> 00:20:12,819
- סליחה, התשובה היא לא.
570
00:20:12,820 --> 00:20:15,256
אתה נותן לרגשות שלך
להעיב על כושר השיפוט שלך.
571
00:20:15,257 --> 00:20:18,085
- בסדר, יש לי רגשות
הוא סגן עבורך.
572
00:20:18,086 --> 00:20:20,348
אז תוציא מזה רגש.
573
00:20:20,349 --> 00:20:22,350
הפוך את זה לסטנדרט של טיפול.
574
00:20:22,351 --> 00:20:23,786
איפה אתה חושב של סאלי
הולך לקבל טיפול טוב יותר,
575
00:20:23,787 --> 00:20:25,440
כאן או מחוז קוק?
576
00:20:25,441 --> 00:20:27,616
- הטיפול שהוא מקבל
בכלא זה לא התחום שלי.
577
00:20:27,617 --> 00:20:29,139
אני לא יכול לפתור את הכל
בעיות העולם.
578
00:20:29,140 --> 00:20:30,315
אני לא מבקש ממך.
579
00:20:30,316 --> 00:20:32,708
רק זה.
- [נאנח]
580
00:20:32,709 --> 00:20:36,103
תראה, אני רק אומר,
אם לפחות הצעת
581
00:20:36,104 --> 00:20:39,715
הם מריצים עוד בדיקות,
זה יעצור דברים,
582
00:20:39,716 --> 00:20:42,065
לקנות לו עוד קצת זמן.
583
00:20:42,066 --> 00:20:44,111
- כי יהיה
אין קונצנזוס.
584
00:20:44,112 --> 00:20:45,286
- בדיוק.
585
00:20:45,287 --> 00:20:47,506
אם אף אחד לא יסכים,
הם לא יכולים לשחרר אותו.
586
00:20:47,507 --> 00:20:49,377
אנחנו צריכים לדבר
שוב לתאומים.
587
00:20:49,378 --> 00:20:50,988
- מה?
588
00:20:52,555 --> 00:20:53,773
- יופי.
589
00:20:53,774 --> 00:20:54,904
תסתכל על הזמן.
590
00:20:54,905 --> 00:20:56,210
- מה זה?
591
00:20:56,211 --> 00:20:58,212
זה פאטק
פיליפ עשרים וארבע.
592
00:20:58,213 --> 00:20:59,779
רק חיפשתי את זה.
- זה יהלומים?
593
00:20:59,780 --> 00:21:01,955
כן.
- בדק את זה.
594
00:21:01,956 --> 00:21:03,609
מאיפה - מאיפה השגת את זה?
595
00:21:03,610 --> 00:21:05,393
- ובכן, נכנסתי
לבדוק מה עם הגברת הזאת,
596
00:21:05,394 --> 00:21:08,267
והיא פשוט נתנה לי את זה.
597
00:21:12,140 --> 00:21:13,314
- ואני מתנצל.
598
00:21:13,315 --> 00:21:15,273
לא הייתי צריך להגיד את זה.
599
00:21:15,274 --> 00:21:16,839
עכשיו, הבן שלך הולך
לדפול, נכון?
600
00:21:16,840 --> 00:21:17,884
- בסדר, זהו.
601
00:21:17,885 --> 00:21:18,928
זהו.
602
00:21:18,929 --> 00:21:20,147
כולם בחוץ.
603
00:21:20,148 --> 00:21:22,542
אני צריך לדבר עם המטופל.
604
00:21:33,509 --> 00:21:35,554
אתה אמור לנוח
לפני הניתוח.
605
00:21:35,555 --> 00:21:37,338
- אני מנסה
לקשור קצוות רופפים
606
00:21:37,339 --> 00:21:39,209
לפני שאני נכנס מתחת לסכין.
607
00:21:39,210 --> 00:21:41,255
אולי לא הייתי
נשאר מספיק זמן.
608
00:21:41,256 --> 00:21:43,039
ויש דברים
שאני צריך לומר.
609
00:21:43,040 --> 00:21:44,389
לכל שיקגו?
610
00:21:44,390 --> 00:21:46,782
אני יודע שזה אולי נראה קדחתני.
611
00:21:46,783 --> 00:21:52,353
אבל כשהלב שלי עצר,
הייתה לי חוויה.
612
00:21:52,354 --> 00:21:55,313
אז ראית את אלוהים ואתה רוצה
להפיץ את הבשורה,
613
00:21:55,314 --> 00:21:56,705
השערים הפנינים וכאלה?
614
00:21:56,706 --> 00:21:58,272
- לא.
615
00:21:58,273 --> 00:22:00,143
לא ראיתי את אלוהים.
616
00:22:00,144 --> 00:22:02,232
אבל כן ראיתי
לאן הלכתי.
617
00:22:02,233 --> 00:22:05,497
ולא היה אור לבן.
618
00:22:05,498 --> 00:22:06,802
- הו, אתה מתכוון ל--
619
00:22:06,803 --> 00:22:09,022
- אני הולך לגיהנום
כשאני אמות, ד"ר ארצ'ר.
620
00:22:09,023 --> 00:22:10,371
- לעזאזל?
621
00:22:10,372 --> 00:22:13,156
אלא אם כן אוכל לקנות אותו בחזרה
622
00:22:13,157 --> 00:22:15,942
עם כל הזמן שנותר לי.
623
00:22:15,943 --> 00:22:18,553
סלואן ביקש ממני להושיט יד
לכל מי שנעשה לה עוול
624
00:22:18,554 --> 00:22:20,686
לעשות תיקון.
625
00:22:20,687 --> 00:22:22,209
מסתבר שזה--
626
00:22:22,210 --> 00:22:24,560
זו רשימה די נרחבת.
627
00:22:27,433 --> 00:22:29,390
- שים לב שנדבר איתך
דקה?
628
00:22:29,391 --> 00:22:30,783
- אם אתה בא
לדבר איתנו
629
00:22:30,784 --> 00:22:33,481
על לראות אותי חברתית
מחוץ לבית החולים,
630
00:22:33,482 --> 00:22:34,439
אני מקבל.
631
00:22:34,440 --> 00:22:36,702
- האם אנחנו
משוחרר בקרוב?
632
00:22:36,703 --> 00:22:38,138
- עדיין לא.
633
00:22:38,139 --> 00:22:40,053
יש משהו
אנחנו צריכים למצוא קודם--
634
00:22:40,054 --> 00:22:41,446
קונצנזוס.
635
00:22:41,447 --> 00:22:43,186
- כמו אצל הרופאים האחרים?
636
00:22:43,187 --> 00:22:44,231
- לא.
637
00:22:44,232 --> 00:22:46,538
בין שניכם.
638
00:22:46,539 --> 00:22:48,583
אני חושב שהיינו די ברורים.
639
00:22:48,584 --> 00:22:52,065
- אני חושב
היית די ברור
640
00:22:52,066 --> 00:22:53,763
- היית בעיקר שקט.
641
00:23:01,380 --> 00:23:06,340
אני לא מבין רגש
טוב מאוד.
642
00:23:06,341 --> 00:23:09,648
אז כשהייתי ילד,
643
00:23:09,649 --> 00:23:12,912
פשוט הייתי אומר
מה שידעתי שהוא נכון,
644
00:23:12,913 --> 00:23:14,696
לא משנה ההשלכות.
645
00:23:14,697 --> 00:23:18,308
והיה מחיר
שישלמו עבור כנות.
646
00:23:18,309 --> 00:23:19,571
המורים שלי שנאו את זה.
647
00:23:19,572 --> 00:23:22,095
וילדים אחרים צחקו עליי.
648
00:23:22,096 --> 00:23:25,272
וההורים שלי,
אתה יודע, התחנן בי
649
00:23:25,273 --> 00:23:27,753
לסתום את הפה.
650
00:23:27,754 --> 00:23:30,886
אבל כשניסיתי את זה,
זה רק החמיר את המצב,
651
00:23:30,887 --> 00:23:33,193
כי עדיין הייתי מנודה.
652
00:23:33,194 --> 00:23:37,589
והרגע היה לי הבור הזה
בבטן שלי
653
00:23:37,590 --> 00:23:40,461
מכל הדברים
שלא אמרתי.
654
00:23:40,462 --> 00:23:44,857
ואז מצאתי תרופה,
העולם הזה שבו מדברים
655
00:23:44,858 --> 00:23:48,469
חיוני, כאשר המטופלים
חיים תלויים בזה.
656
00:23:48,470 --> 00:23:51,472
וגם אם אנשים
עדיין אמר דברים רעים,
657
00:23:51,473 --> 00:23:55,650
הייתי בסדר, כי הבנתי
שהמחיר ליושר
658
00:23:55,651 --> 00:23:58,174
שווה כל שקל
כי אתה זוכה לחיות
659
00:23:58,175 --> 00:23:59,612
חיים ללא חרטות.
660
00:24:02,049 --> 00:24:08,924
- אליהו, זה עכשיו
היא ההחלטה החשובה ביותר
661
00:24:08,925 --> 00:24:11,231
שאי פעם תעשה.
662
00:24:11,232 --> 00:24:14,496
ואחרי היום,
אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה.
663
00:24:17,543 --> 00:24:19,327
- אתה לא רוצה לומר על זה?
664
00:24:21,677 --> 00:24:28,291
תקשיב, אני שמח שמצאת
חיית הרוח שלך או משהו כזה.
665
00:24:28,292 --> 00:24:30,076
אבל אלה החיים שלנו.
666
00:24:30,077 --> 00:24:32,774
וקיבלנו החלטה.
667
00:24:32,775 --> 00:24:34,428
אז סיים את הניירות
לשחרר אותנו...
668
00:24:34,429 --> 00:24:37,126
- פאוול...
- אז אנחנו--
669
00:24:37,127 --> 00:24:38,301
- היא צודקת.
670
00:24:38,302 --> 00:24:41,435
[מוזיקה דרמטית]
671
00:24:41,436 --> 00:24:45,004
אין לנו קונצנזוס.
672
00:24:45,005 --> 00:24:46,875
- על מה אתה מדבר?
673
00:24:46,876 --> 00:24:48,529
♪
674
00:24:48,530 --> 00:24:50,879
- אתה דעתן,
675
00:24:50,880 --> 00:24:52,533
ואני מצטרף לזה
676
00:24:52,534 --> 00:24:56,711
כי אתה חזק
וחסר אנוכיות.
677
00:24:56,712 --> 00:24:59,671
ואני אף פעם לא יודע מה להגיד
מלבד לעשות בדיחה.
678
00:24:59,672 --> 00:25:01,107
אליהו, אנחנו לא יכולים
מסכים לכך.
679
00:25:01,108 --> 00:25:03,239
- אבל...
680
00:25:03,240 --> 00:25:05,720
אני לא יכול להיות הסיבה
שאתה מת.
681
00:25:05,721 --> 00:25:08,201
♪
682
00:25:08,202 --> 00:25:11,770
אני לא יכול פשוט לשבת כאן
לידך
683
00:25:11,771 --> 00:25:13,902
בידיעה שאני לאט לאט
הורג אותך.
684
00:25:13,903 --> 00:25:17,079
♪
685
00:25:17,080 --> 00:25:19,081
אנחנו צריכים לעשות את הניתוח.
686
00:25:19,082 --> 00:25:23,738
♪
687
00:25:23,739 --> 00:25:27,568
- זה פשוט...
688
00:25:27,569 --> 00:25:29,788
אני לא יודע איך לחיות
בלעדיך.
689
00:25:29,789 --> 00:25:32,355
♪
690
00:25:32,356 --> 00:25:35,228
אני יודע.
691
00:25:35,229 --> 00:25:38,492
אני אדיר.
692
00:25:38,493 --> 00:25:40,233
אבל אתה יודע שאני צודק.
693
00:25:40,234 --> 00:25:47,415
♪
694
00:25:53,813 --> 00:25:57,337
- בסדר.
695
00:25:57,338 --> 00:25:59,295
מה שהוא אמר.
696
00:25:59,296 --> 00:26:02,561
♪
697
00:26:05,476 --> 00:26:07,042
- סליחה.
698
00:26:07,043 --> 00:26:08,914
ממש קהל.
הם התחילו?
699
00:26:08,915 --> 00:26:10,393
- לא, הם עדיין מתכוננים.
700
00:26:10,394 --> 00:26:13,222
הכובעים האדומים הם הצוות של פאוול,
צהוב הם אליהו.
701
00:26:13,223 --> 00:26:16,008
היי, יש לך מזל עם לנוקס?
702
00:26:16,009 --> 00:26:19,011
- מנסה לבנות
האומץ לספר לסולי.
703
00:26:19,012 --> 00:26:21,622
היי, איך היה הקפה
עם ליזי?
704
00:26:21,623 --> 00:26:24,364
ובכן, היא רוצה אותי
לאבחן אותה עם הפרעה
705
00:26:24,365 --> 00:26:26,366
אין לה אז אני יכול
לרשום לה את התרופות
706
00:26:26,367 --> 00:26:29,021
היא לא צריכה
כדי שהיא תוכל להיכנס להריון.
707
00:26:29,022 --> 00:26:31,023
אני אומר אל תעשה את זה.
708
00:26:31,024 --> 00:26:32,807
היא לא מדברת איתך
במשך, מה, חמש שנים,
709
00:26:32,808 --> 00:26:34,461
ואז מופיע
רק כדי להשתמש בך?
710
00:26:34,462 --> 00:26:36,289
תבריג את זה.
אני לא יודע.
711
00:26:36,290 --> 00:26:37,464
זה כמו,
אני לא יכול להיות הרופא שלה
712
00:26:37,465 --> 00:26:39,509
ואת אחותה
באותו זמן.
713
00:26:39,510 --> 00:26:41,207
- אז אל תעשה.
714
00:26:41,208 --> 00:26:42,512
- למה אתה מתכוון?
715
00:26:42,513 --> 00:26:43,862
אני מתכוון שלא.
716
00:26:43,863 --> 00:26:45,385
תשכח מלהיות הרופא שלה.
717
00:26:45,386 --> 00:26:49,258
פשוט תהיה הגרסה הטובה ביותר
של אחותה.
718
00:26:49,259 --> 00:26:52,827
ואם זה לא מספיק טוב,
אז זה עליה.
719
00:26:52,828 --> 00:26:54,612
[מוזיקה רכה]
720
00:26:54,613 --> 00:26:56,744
גבירותיי, רבותי.
721
00:26:56,745 --> 00:26:58,659
[צפצוף צג]
722
00:26:58,660 --> 00:27:01,662
- בסדר,
אני חושב שאנחנו מוכנים.
723
00:27:01,663 --> 00:27:03,882
♪
724
00:27:03,883 --> 00:27:05,579
מה לגבי שניכם?
725
00:27:05,580 --> 00:27:06,885
מוּכָן?
726
00:27:06,886 --> 00:27:10,715
♪
727
00:27:10,716 --> 00:27:15,763
ובכן, אני מניח שזה יהיה טוב
כדי לקבל סוף סוף קצת פרטיות.
728
00:27:15,764 --> 00:27:22,945
♪
729
00:27:28,124 --> 00:27:30,996
- נתראה בצד השני.
730
00:27:30,997 --> 00:27:34,434
- כן.
731
00:27:34,435 --> 00:27:36,088
נתראה.
732
00:27:36,089 --> 00:27:43,270
♪
733
00:27:54,673 --> 00:27:55,934
- היי.
734
00:27:55,935 --> 00:27:58,458
בסדר, אז הניתוח
היה הצלחה.
735
00:27:58,459 --> 00:28:00,068
היא צריכה להכין
החלמה מלאה.
736
00:28:00,069 --> 00:28:01,940
ואתה תוכל
לראות אותה בעוד כמה שעות.
737
00:28:01,941 --> 00:28:03,681
הו, אלוהים, הייתי כל כך עצבני.
738
00:28:03,682 --> 00:28:06,118
אני כל כך שמח, במיוחד
אחרי כל החבטה
739
00:28:06,119 --> 00:28:07,249
דיברתי עליה קודם.
740
00:28:07,250 --> 00:28:09,469
ואז היא הייתה כל כך נחמדה.
- ממ.
741
00:28:09,470 --> 00:28:11,210
- הרגשתי כמו הגרוע ביותר
אדם בעולם.
742
00:28:11,211 --> 00:28:12,428
ובכן, אתה לא.
743
00:28:12,429 --> 00:28:14,257
ועכשיו אתה לא
צריך לדאוג.
744
00:28:16,172 --> 00:28:18,739
היי, אפשר לשאול אותך משהו?
745
00:28:18,740 --> 00:28:20,567
- כן.
746
00:28:20,568 --> 00:28:23,962
- אתה חושב שזה משנה
למה אנשים משתנים
747
00:28:23,963 --> 00:28:28,706
כאילו אם הם רק עושים
הדבר הנכון מתוך פחד?
748
00:28:28,707 --> 00:28:31,360
אני--אני חושב שאם--
749
00:28:31,361 --> 00:28:33,536
אם יש לך רגע של בהירות
750
00:28:33,537 --> 00:28:37,889
ואתה רואה טוב יותר
גרסה של חייך,
751
00:28:37,890 --> 00:28:39,064
אל תשאל יותר מדי שאלות.
752
00:28:39,065 --> 00:28:43,068
פשוט רוץ על זה,
ואל תסתכל אחורה.
753
00:28:43,069 --> 00:28:48,726
♪
754
00:28:48,727 --> 00:28:49,683
[דפוק בדלת]
755
00:28:49,684 --> 00:28:50,771
- כן.
756
00:28:50,772 --> 00:28:51,729
היי, יש לך שנייה?
757
00:28:51,730 --> 00:28:52,860
- מממממ.
758
00:28:52,861 --> 00:28:54,035
הו, אני אתן לך דקה.
759
00:28:54,036 --> 00:28:55,994
לא הבנתי
שהיית--
760
00:28:55,995 --> 00:28:58,170
- זה כלום
שלא ראית קודם.
761
00:28:58,171 --> 00:28:59,867
הולך להשתנות
לארוחת ערב?
762
00:28:59,868 --> 00:29:05,699
- חשבתי על זה
אולי נוכל לדלג על זה.
763
00:29:05,700 --> 00:29:07,788
- בסדר.
764
00:29:07,789 --> 00:29:12,532
אתה יודע, אתה מדהים,
אממ ברור.
765
00:29:12,533 --> 00:29:15,056
זאת אומרת, פשוט לחזור אחורה
למסעדה
766
00:29:15,057 --> 00:29:18,407
איפה היה לנו הדייט הראשון שלנו,
ואני מעריך
767
00:29:18,408 --> 00:29:22,063
כמה מתחשב
ורומנטי אתה.
768
00:29:22,064 --> 00:29:25,066
אני חושב שכדאי לנו
להיפרד גם.
769
00:29:25,067 --> 00:29:26,720
- רגע, אתה רוצה להיפרד?
770
00:29:26,721 --> 00:29:29,027
- לא.
771
00:29:29,028 --> 00:29:30,855
אבל אני יכול להגיד
אתה לא מרגיש את זה.
772
00:29:30,856 --> 00:29:32,334
- [נאנח]
773
00:29:32,335 --> 00:29:34,423
אתה יודע, אמרתי לעצמי את זה
774
00:29:34,424 --> 00:29:37,122
אולי זה היה לחץ
או משהו, אבל--
775
00:29:37,123 --> 00:29:40,125
אבל זה היה ברור
לזמן מה.
776
00:29:40,126 --> 00:29:43,215
אני לא טועה, נכון?
777
00:29:43,216 --> 00:29:45,870
- לא, אתה לא טועה.
778
00:29:45,871 --> 00:29:47,785
[מוזיקה קודרת]
779
00:29:47,786 --> 00:29:49,743
- כן.
780
00:29:49,744 --> 00:29:53,138
- באמת רציתי שזה יעבוד,
להיות צודק ו--
781
00:29:53,139 --> 00:29:55,705
♪
782
00:29:55,706 --> 00:29:57,446
רגע, אתה עוזב?
783
00:29:57,447 --> 00:30:00,319
אתה לא רוצה לדבר
על זה?
784
00:30:00,320 --> 00:30:01,799
אני לא יכול לשנות את מה שאתה מרגיש.
785
00:30:01,800 --> 00:30:03,757
- [נאנח]
786
00:30:03,758 --> 00:30:09,023
♪
787
00:30:09,024 --> 00:30:11,286
אבל יש לזה את הרגעים שלו.
788
00:30:11,287 --> 00:30:18,468
♪
789
00:30:22,908 --> 00:30:26,693
אני מקווה שתמצא מה
אתה מחפש, Mags.
790
00:30:26,694 --> 00:30:28,303
- גם אתה.
791
00:30:28,304 --> 00:30:35,485
♪
792
00:30:42,928 --> 00:30:44,189
[דפוק בדלת]
793
00:30:44,190 --> 00:30:46,060
- הם התבלטו
משחק הבולס.
794
00:30:46,061 --> 00:30:47,409
אתה חושב שאני יכול להתקשר
התחנה?
795
00:30:47,410 --> 00:30:48,933
עושה, כאילו, עניין של יצירת משאלה?
796
00:30:48,934 --> 00:30:50,325
לגרום להם לשדר את זה?
797
00:30:50,326 --> 00:30:52,893
♪
798
00:30:52,894 --> 00:30:54,895
לא אוהב את המראה הזה.
799
00:30:54,896 --> 00:30:57,898
מנחש שאין מזל לקנות אותי
עוד קצת זמן כאן.
800
00:30:57,899 --> 00:31:01,902
♪
801
00:31:01,903 --> 00:31:03,904
- [נאנח] תראה, אני הייתי--
802
00:31:03,905 --> 00:31:06,907
ניסיתי לדבר
לעמית, אבל ש--
803
00:31:06,908 --> 00:31:08,213
זה לא יצא החוצה.
804
00:31:08,214 --> 00:31:09,823
אבל יש לי - יש לי שיחה
עם עורך דין.
805
00:31:09,824 --> 00:31:11,477
ויש עוד אחד
עמית אני יכול--
806
00:31:11,478 --> 00:31:13,131
- וואו, וואו, וואו.
לאט לאט, לבלוע.
807
00:31:13,132 --> 00:31:15,351
ידענו שזה מגיע.
808
00:31:17,701 --> 00:31:21,835
ובכנות, העובדה
שיש לי זמן בכלל,
809
00:31:21,836 --> 00:31:24,664
כלומר...
810
00:31:24,665 --> 00:31:30,844
אני חייב להחזיק את הילד שלי,
לשבת עם לין.
811
00:31:30,845 --> 00:31:33,412
אתה נתת לי את זה.
812
00:31:33,413 --> 00:31:36,154
אז תפסיק להרגיש אשמה.
813
00:31:36,155 --> 00:31:38,156
והיום זה לא מחר, נכון?
814
00:31:38,157 --> 00:31:40,941
[מצחקק]
815
00:31:40,942 --> 00:31:43,726
אז אולי תהנה מזה.
816
00:31:43,727 --> 00:31:45,250
- כן.
817
00:31:45,251 --> 00:31:47,339
- אתה יודע,
לין מגיעה מאוחר יותר
818
00:31:47,340 --> 00:31:50,037
עם משהו
התכוונתי לתת לך.
819
00:31:50,038 --> 00:31:52,910
אתה צריך - אתה צריך לעלות.
820
00:31:52,911 --> 00:31:54,172
- כן.
821
00:31:54,173 --> 00:31:55,870
נשמע טוב.
822
00:31:58,394 --> 00:32:00,874
- צינורות עורקים פנימה
על שניהם, ורידי פנימה.
823
00:32:00,875 --> 00:32:02,441
הכל נראה טוב.
824
00:32:02,442 --> 00:32:05,487
- התחל מעקף.
825
00:32:05,488 --> 00:32:08,012
בואו נכין מלחציים צולבים.
826
00:32:08,013 --> 00:32:11,145
[פעימות לב מפעימות]
827
00:32:11,146 --> 00:32:12,364
- מדהים, לא?
828
00:32:12,365 --> 00:32:13,582
כן, הלבבות שלהם
להכות ביחד.
829
00:32:13,583 --> 00:32:15,845
רואה את הרצועה של רקמת צלקת?
830
00:32:15,846 --> 00:32:17,543
הוא מוליך חשמל
ביניהם.
831
00:32:17,544 --> 00:32:21,155
לבו של פאוול פועל
כקוצב לב אצל אליהו.
832
00:32:21,156 --> 00:32:24,854
- קשה לדמיין להיות
כל כך קרוב למישהו.
833
00:32:24,855 --> 00:32:28,032
אבל משהו לירות עליו.
834
00:32:28,033 --> 00:32:29,120
- אנחנו במעקף.
835
00:32:29,121 --> 00:32:30,774
מוכן להדק צולב.
836
00:32:35,692 --> 00:32:37,041
- מהדק צולב עורקי פנימה.
837
00:32:37,042 --> 00:32:39,435
מתן קרדיופלגיה
ולעצור את הלב.
838
00:32:45,833 --> 00:32:46,833
[צפצוף צג]
839
00:32:46,834 --> 00:32:48,835
- מה קורה?
840
00:32:48,836 --> 00:32:50,402
הלחצים של פאוול
הם יציבים.
841
00:32:50,403 --> 00:32:51,707
- זרימת הוורידים יורדת.
842
00:32:51,708 --> 00:32:53,405
- לחץ ורידי
עדיין צונח.
843
00:32:53,406 --> 00:32:55,233
- הסרקומה חייבת להיות
פלישה לווריד הנבוב
844
00:32:55,234 --> 00:32:56,495
יותר ממה שחשבנו.
845
00:32:56,496 --> 00:32:57,887
- הזרימה עדיין יציבה על פאוול.
846
00:32:57,888 --> 00:32:59,237
אנחנו צריכים לעשות מחזור
קו הוורידים,
847
00:32:59,238 --> 00:33:01,065
להקיף את הגידול.
- זה ייקח יותר מדי זמן.
848
00:33:01,066 --> 00:33:02,936
- והסיכון לשבץ מוחי
יהיה דרך הגג.
849
00:33:02,937 --> 00:33:04,416
- זה לא משנה.
850
00:33:04,417 --> 00:33:05,330
אם לא נעשה את זה עכשיו,
אליהו לא יצליח.
851
00:33:05,331 --> 00:33:06,896
אזמל.
852
00:33:06,897 --> 00:33:09,247
[מוזיקה דרמטית]
853
00:33:09,248 --> 00:33:12,947
♪
854
00:33:16,733 --> 00:33:19,606
[פטפוט לא ברור]
855
00:33:32,271 --> 00:33:34,186
- אז מה קורה?
856
00:33:35,883 --> 00:33:39,538
- אז חשבתי
על מה שאמרת.
857
00:33:39,539 --> 00:33:44,064
אני לא יכול לאבחן אותך
עם משהו שאין לך.
858
00:33:44,065 --> 00:33:48,722
אבל רציתי לתת לך את זה.
859
00:33:51,159 --> 00:33:52,899
- 25 אלף?
860
00:33:52,900 --> 00:33:53,943
אני לא יכול לקבל את זה.
861
00:33:53,944 --> 00:33:56,164
-כן--כן, אתה יכול.
862
00:33:58,862 --> 00:34:03,127
אתה יודע, מתבגר
בלי אמא היה--
863
00:34:03,128 --> 00:34:04,954
כלומר, זה היה קשה
על כולנו.
864
00:34:04,955 --> 00:34:08,915
אבל בסתר,
תמיד הרגשתי קצת אשמה
865
00:34:08,916 --> 00:34:12,962
כי זה לא היה
כמו קשה עלי.
866
00:34:12,963 --> 00:34:18,229
לא בגלל שלא הכרתי אותה,
אלא בגלל שהיה לי אותך.
867
00:34:18,230 --> 00:34:23,190
תמיד טיפלת בי,
גרם לי להרגיש בטוח.
868
00:34:23,191 --> 00:34:27,847
זו תהיה טרגדיה
אם אף פעם לא תהיי אמא.
869
00:34:27,848 --> 00:34:33,113
אז אני אעשה כל מה שאני יכול
לתמוך בך,
870
00:34:33,114 --> 00:34:35,985
כי לימדת אותי את זה
זה מה שאחיות עושות.
871
00:34:35,986 --> 00:34:38,466
- [ייפחות]
872
00:34:38,467 --> 00:34:40,642
תודה לך.
873
00:34:40,643 --> 00:34:43,645
[מוזיקה רכה]
874
00:34:43,646 --> 00:34:50,871
♪
875
00:34:58,357 --> 00:35:00,315
- הו, אלוהים.
876
00:35:02,796 --> 00:35:05,059
תראה את זה.
877
00:35:07,366 --> 00:35:09,149
מַה? מַה?
878
00:35:09,150 --> 00:35:11,586
למה אתה נראה ככה?
879
00:35:11,587 --> 00:35:13,762
לא חלית את כל הסרטן?
880
00:35:13,763 --> 00:35:16,156
- לא, זה לא זה.
881
00:35:16,157 --> 00:35:19,464
פאוול.
882
00:35:19,465 --> 00:35:23,511
- למרות ההפרדה הראשונית
היה מוצלח,
883
00:35:23,512 --> 00:35:25,034
כשהוא יצא מהמעקף,
884
00:35:25,035 --> 00:35:27,820
אחיך סבל
שבץ מסיבי.
885
00:35:27,821 --> 00:35:30,518
- המוח שלו התנפח
ובקעה.
886
00:35:30,519 --> 00:35:33,086
- לא, לא.
887
00:35:33,087 --> 00:35:36,350
עשינו כל מה שיכולנו,
אבל הוא איבד את כל התפקוד.
888
00:35:36,351 --> 00:35:37,743
- פאוול!
889
00:35:37,744 --> 00:35:39,179
- עכשיו הוא בתמיכה בחיים.
890
00:35:39,180 --> 00:35:40,528
- פאוול!
891
00:35:40,529 --> 00:35:42,748
- אליהו...
892
00:35:42,749 --> 00:35:45,185
הוא איננו.
893
00:35:45,186 --> 00:35:46,404
מִצטַעֵר.
894
00:35:46,405 --> 00:35:50,364
- [מתייפח] לא.
895
00:35:50,365 --> 00:35:52,584
לא.
896
00:35:52,585 --> 00:35:56,196
[מוזיקה קודרת]
897
00:35:56,197 --> 00:35:58,720
תביא אותי אליו.
898
00:35:58,721 --> 00:36:01,810
[ייפחה]
899
00:36:01,811 --> 00:36:08,992
♪
900
00:36:46,160 --> 00:36:48,335
אני לא רוצה להיות לבד.
901
00:36:48,336 --> 00:36:51,730
[ייפחה]
902
00:36:51,731 --> 00:36:54,341
אני לא רוצה להיות.
903
00:36:54,342 --> 00:37:01,306
♪
904
00:37:03,177 --> 00:37:07,963
היי, עשית את הדבר הנכון.
905
00:37:07,964 --> 00:37:12,141
אם זה לא היה בשבילך,
שניהם יהיו מתים.
906
00:37:12,142 --> 00:37:14,056
- חשבתי על
חברתך סולי,
907
00:37:14,057 --> 00:37:15,232
וצדקת.
908
00:37:15,233 --> 00:37:17,059
אנחנו צריכים להריץ יותר בדיקות.
909
00:37:17,060 --> 00:37:18,496
- כן?
- כן.
910
00:37:18,497 --> 00:37:21,194
CT אנגיו אמור להביא אותנו
קצת יותר מידע.
911
00:37:21,195 --> 00:37:22,630
ופשוט יהיה לו
להישאר בבית החולים
912
00:37:22,631 --> 00:37:24,632
עוד קצת.
913
00:37:24,633 --> 00:37:29,463
♪
914
00:37:29,464 --> 00:37:31,639
תודה לך.
915
00:37:31,640 --> 00:37:35,817
♪
916
00:37:35,818 --> 00:37:37,819
- בסדר, עכשיו אתה
סתם תירוצים.
917
00:37:37,820 --> 00:37:39,212
איפה שולחן הכובע הזה?
918
00:37:39,213 --> 00:37:40,953
סליחה, אני מחפש.
919
00:37:40,954 --> 00:37:42,302
- אה, מה קורה?
920
00:37:42,303 --> 00:37:44,130
נתתי פוסט ניתוח
הוראות, אבל--
921
00:37:44,131 --> 00:37:46,175
אני הולך לקבל
להתקשר אליך בחזרה.
922
00:37:46,176 --> 00:37:47,742
אני לא אתן לך
לסיים את השיחה שלי שוב.
923
00:37:47,743 --> 00:37:48,787
למדתי את הלקח שלי.
924
00:37:48,788 --> 00:37:49,875
- אה, נכון?
925
00:37:49,876 --> 00:37:51,442
מה קרה לתיקון?
926
00:37:51,443 --> 00:37:53,095
חשבתי שהרגע נתת לי
חוזה חדש לחיים.
927
00:37:53,096 --> 00:37:54,662
יש לי 40 שנה לכפר.
928
00:37:54,663 --> 00:37:57,012
אבל אסיפת בעלי המניות שלי
הוא בשבוע הבא.
929
00:37:57,013 --> 00:38:00,190
עלינו לפקוח עין
על הפרס, נכון, מג?
930
00:38:02,845 --> 00:38:04,281
- כן.
931
00:38:04,282 --> 00:38:06,326
- בסדר, אז,
אז לגבי ההחלמה שלך,
932
00:38:06,327 --> 00:38:08,633
יש כמה כללים חשובים
לימים הראשונים.
933
00:38:08,634 --> 00:38:11,505
בלי הרמה, בלי דחיפה
או למשוך מעל 10 פאונד.
934
00:38:11,506 --> 00:38:12,767
היי.
935
00:38:12,768 --> 00:38:14,029
מג.
936
00:38:14,030 --> 00:38:16,205
אתה רושם את זה?
937
00:38:16,206 --> 00:38:18,034
מג?
- כן.
938
00:38:19,166 --> 00:38:22,951
אני מתכוון, לא, למעשה,
לא, אני לא.
939
00:38:22,952 --> 00:38:25,693
- מה?
940
00:38:25,694 --> 00:38:27,956
סליחה, זה--רק אני--
941
00:38:27,957 --> 00:38:29,394
פרשתי.
942
00:38:30,743 --> 00:38:33,701
[מוזיקה דרמטית]
943
00:38:33,702 --> 00:38:34,876
♪
944
00:38:34,877 --> 00:38:37,705
כמעט מתת היום.
945
00:38:37,706 --> 00:38:41,100
ועכשיו אתה חוזר להיות
אותו אדם נורא.
946
00:38:41,101 --> 00:38:42,536
וזה אפילו לא
למה אני עוזב.
947
00:38:42,537 --> 00:38:44,756
אני עוזב בגלל
מתוך כולם
948
00:38:44,757 --> 00:38:46,888
ניסית לקנות בחזרה היום,
אני הייתי היחיד
949
00:38:46,889 --> 00:38:48,542
בחדר ההמתנה.
950
00:38:48,543 --> 00:38:52,894
כן, על כל הכסף שלך
והכוח וההשפעה שלך,
951
00:38:52,895 --> 00:38:57,029
לאף אחד לא היה אכפת אם אתה
מת על שולחן הניתוחים ההוא.
952
00:38:57,030 --> 00:39:01,250
וחשבתי שאני רוצה
מה שיש לך,
953
00:39:01,251 --> 00:39:03,427
אבל אין לך כלום.
954
00:39:03,428 --> 00:39:10,390
♪
955
00:39:10,391 --> 00:39:12,871
אני חושב שמצאתי
רגע של בהירות.
956
00:39:12,872 --> 00:39:19,399
♪
957
00:39:19,400 --> 00:39:22,272
אני חושב שאולי תצטרך
לרשום את זה.
958
00:39:25,014 --> 00:39:27,059
- זה קופא כאן.
959
00:39:27,060 --> 00:39:28,582
- זה יהיה שווה את זה.
960
00:39:28,583 --> 00:39:30,845
- רק אומר שזה אמור
להתחיל, כאילו, בקרוב, נכון?
961
00:39:30,846 --> 00:39:34,458
[מצחקק]
962
00:39:34,459 --> 00:39:35,459
היי.
963
00:39:35,460 --> 00:39:36,416
היי.
964
00:39:36,417 --> 00:39:37,852
- מה אתה עושה כאן למעלה?
965
00:39:37,853 --> 00:39:40,072
אין לך ארוחת ערב
ללכת אליו?
966
00:39:40,073 --> 00:39:42,901
- קרעתי את הפלסטר.
967
00:39:42,902 --> 00:39:45,773
- אה, זה קשה.
968
00:39:45,774 --> 00:39:47,209
מִצטַעֵר.
969
00:39:47,210 --> 00:39:50,300
[זיקוקים קופצים]
היי, בסדר.
970
00:39:54,130 --> 00:39:56,436
- [מדבר מנדרינית]
971
00:39:56,437 --> 00:39:59,221
אמרתי לך שזה יהיה שווה את זה.
972
00:39:59,222 --> 00:40:02,616
♪
973
00:40:02,617 --> 00:40:05,619
חשבתי שאתה שונא
כל חג שהיה בו זיקוקים.
974
00:40:05,620 --> 00:40:10,581
- כן, טוב, אני מניח
אני פותח דף חדש.
975
00:40:10,582 --> 00:40:13,453
♪
976
00:40:13,454 --> 00:40:15,934
סוג של מושלם
עם השנה החדשה.
977
00:40:15,935 --> 00:40:17,805
- כן.
978
00:40:17,806 --> 00:40:19,981
שנה חדשה, אתה חדש.
979
00:40:19,982 --> 00:40:22,027
[זיקוקים קופצים]
980
00:40:22,028 --> 00:40:23,071
- ממ.
981
00:40:23,072 --> 00:40:28,686
♪
982
00:40:28,687 --> 00:40:30,339
היי, יש לי חדשות טובות.
983
00:40:30,340 --> 00:40:33,082
אני חושב שקנינו--
984
00:40:37,696 --> 00:40:40,828
- לא הייתי כאן.
985
00:40:40,829 --> 00:40:42,874
אמרו שכן
קריש דם,
986
00:40:42,875 --> 00:40:46,878
וזה קרה כל כך מהר,
הם לא יכלו להציל אותו.
987
00:40:46,879 --> 00:40:48,183
היי.
- ואני לא הייתי כאן.
988
00:40:48,184 --> 00:40:50,055
היי.
- לא הייתי כאן.
989
00:40:50,056 --> 00:40:52,013
- כן. זה בסדר.
990
00:40:52,014 --> 00:40:54,102
- לא הייתי כאן.
991
00:40:54,103 --> 00:40:55,800
- זה בסדר.
992
00:40:55,801 --> 00:40:58,193
- [ייפחה]
993
00:40:58,194 --> 00:41:05,288
♪
994
00:41:45,328 --> 00:41:48,201
[ילל זאב]